Log in

Hãy giữ gìn tiếng Việt cho con mình, Phần cuối cùng của phụ huynh Hoang Việt Yến

Nhưng trong môi trường sinh sống ở nước ngoài, việc dạy để con nghe hiểu và biế...t nói tiếng Việt đã là không dễ, dạy con biết đọc và biết viết quả thật là một chông gai thử thách. Nhất là khi cả cha và mẹ đều bận rộn vật lộn với cơm áo gạo tiền, các mối quan hệ và bộn bề của cuộc sống.
Tôi cũng đã từng đặt ra mục tiêu là khi con trai 5 tuổi tôi sẽ bắt đầu tự dạy cho con biết đọc và viết. Thế là lần về Việt Nam khi đó, tôi đã mua một bộ sách và vở "Chuẩn bị cho bé vào lớp 1". Ngoài việc hàng ngày tôi và ba và bà nội vẫn thường xuyên dùng tiếng Việt với con và chỉ sử dụng tiếng Anh để giải thích thêm, tôi cho con tập tô chữ cái tiếng Việt và chữ số. Đó cũng là cách để con luyện viết một số chữ cái tiếng Anh và chữ số ở trường.
Tuy nhiên thì việc tự dạy đọc và viết tiếng Việt ở nhà quả thực không đơn giản chút nào. Tôi bắt đầu đi làm toàn thời gian và con thì bắt đầu có thêm nhiều bài tập về nhà hơn. Thế là thời gian tôi ở nhà cũng chỉ loay hoay nấu nướng, dọn dẹp và cùng con làm bài tập về nhà của trường tiếng Anh. Điều khó khăn hơn nữa là con thích chơi và xem ti vi hơn, bướng bỉnh và không tự giác học bài nếu không có tôi hướng dẫn và hỗ trợ. Hơn nữa nếu bắt ép con học thêm một môn học mà con không hứng thú (vì không phải cô giáo giao, vì chưa có ý thức về tầm quan trọng) thì chỉ thấy mệt mỏi và ức chế cho cả mẹ lẫn con. Người ta có câu "Bụt chùa nhà không thiêng" quả đúng cho trường hợp này.
Vậy là tôi đã quyết định tìm trường học tiếng Việt cho con, một phần để con học tiếng Việt, nhất là kỹ năng đọc và viết, một phần để con có thêm cơ hội gặp gỡ và vui chơi cùng các bạn có cùng dòng máu Việt với mình. Và Vietschool London đã đáp ứng được những nhu cầu của mẹ con tôi. Ở đây con tôi được học tiếng Việt và được chơi vui với các bạn người Việt khác (mặc dù các con vẫn nói tiếng Anh với nhau). Trường mở cửa ngày Chủ nhật hàng tuần. Hiện tại trường có 3 lớp, phân theo trình độ cao dần tùy vào độ tuổi và khả năng tiếng Việt của trẻ. Với sự đóng góp tự nguyện của các bà, các bác, các cô chú phần lớn cũng có con cháu học ở đây, các con (và cả các cha mẹ) được phục vụ bữa trưa ngon miệng với giá cả hợp lý. Mặc dù mất khoảng khoảng 2 giờ đi - lại không kể tắc đường, tôi vẫn tranh thủ thời gian này để luyện tập tiếng Việt với con, như đánh vần, bỏ dấu và tìm nghĩa của từ vựng.
Tôi không kỳ vọng con tôi có được vốn tiếng Việt như ba mẹ của cháu. Nhưng tôi mong muốn con có đủ các kỹ năng cần thiết để có thể nói chuyện thoải mái khi con về Việt Nam, và có một niềm yêu thích và sự tự tin để sẵn sàng học hỏi và tìm hiểu thêm bất cứ một thông tin hay rộng hơn là một lĩnh vực nào bằng tiếng Việt mà con quan tâm.
Tôi phần nào đồng ý với quan điểm cho rằng, đối với phần lớn trẻ em mang dòng máu Việt sinh ra và lớn lên ở nước ngoài, tiếng Việt - cho dù là tiếng mẹ đẻ, thì đối với đứa trẻ, nó cũng chỉ đóng vai trò như một "ngoại ngữ" mà thôi.
Nhưng các bạn hãy đặt thứ "ngoại ngữ" này vào danh sách ưu tiên của mình nhé. Vì nó mang tâm hồn của Việt Nam, của chúng ta - những người con mang dòng máu Việt.
Tôi muốn bổ sung thêm một thông tin, là từ 2 đến 7 tuổi, trẻ học chủ yếu thông qua ngôn ngữ [4], và hình thành một phản xạ giao tiếp bằng thứ tiếng mà trẻ sử dụng nhiều nhất. Vì vậy trong giai đoạn này, nếu bạn muốn con bạn nghe và nói giỏi tiếng Việt, hãy cố gắng nói với con thật nhiều.
Từ 7 tuổi trẻ bắt đầu suy nghĩ một cách logic hơn, biết kết nối các "thứ" lại với nhau [https://www.understood.org/…/how-kids-develop-thinking-and-…].

Thời gian này có lẽ sẽ là tốt nhất cho trẻ bắt đầu học đọc và viết tiếng Việt, vì trẻ hiểu là chúng đang "học" và sẽ có ý thức hơn. Mong các con sẽ thêm yêu tiếng Việt và ham học để cùng gìn giữ và dùy trì thứ ngôn ngữ thân thương này trên mọi nẻo đường các con đi.

Rate this blog entry:
0
Hãy tham gia cùng VietSchool chuyến đi Macaroni Wo...
Giữ gìn tiếng Việt cho con mình qua lời tâm sự của...